문나이트의 ost중 하나 𝑬𝒏𝒈𝒆𝒍𝒃𝒆𝒓𝒕 𝑯𝒖𝒎𝒑𝒆𝒓𝒅𝒊𝒏𝒄𝒌 - 𝑨 𝑴𝒂𝒏 𝑾𝒊𝒕𝒉𝒐𝒖𝒕 𝑳𝒐𝒗𝒆

 

 

디즈니 플러스에서 제공하는 문나이트를 재밌게 보며 

이 ost가 몇번 나왔는데 영어를 잘하지 못하는 나에게는 공감이 되는 노래라는 것을 생각해보지도 못하고 분위기가 아침에 기분좋게 들으며 일어날 수 있는 노래라고만 생각했다.

 

하지만 마지막화 마지막 장면에서

왠지 묘한 감정이 들어 가사가 어떤지 제대로 들어보고 가사에 대한 다양한 해석들을 보았고 왠지 부족한 번역들을 보며

나의 해석과 덯대어  누군가는 나같은 경험을 가진 사람들, 그들에게는 이 노래가 가슴에 와닿는 노래일 수도 있다는 생각이 들어 글을 적는다.

 

원곡의 제목은 아래와 같으며 바로 아래엔 나의 해석을 곁들여 보겠다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=YwJqnh8qBCI&ab_channel=H%C3%BClya%C3%9Cnalm%C4%B1%C5%9FVideoCreations

I can remember when we walked together

나는 우리가 함께 걸었던 그 밤을 기억해요

Sharing a love I thought would last forever

사랑을 얘기하며 변함없을 그 사랑의 이야기를요 

Moonlight to show the way so we can follow

달빛마저 우리에게 길을 비쳐주고 우리는 그 길을 따라갔죠

Waiting inside her eyes was my tomorrow

그녀의 눈빛은 나의 미래와 같았는데

Then something changed her mind, her kisses told me

그녀와 키스를 나눈순간 무엇인가 바뀌었다는 것을 알았어요

 

I had no loving arms to hold me

나를 사랑해주던 포옹마져 없어져 버렸죠

Every day I wake up then I start to break up

매일 아침마다 저는 망가지며 시작해요 

Lonely is a man without love

사랑이 없다는 건 외로움이기에.. 

 

Every day I start out then I cry my heart out

매일 아침  저는 심장이 터 지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love

사랑없이는 외로운 남자니까요

 

Every day I wake up then I start to break up

매일 아침 저는 망가지며 시작해요 

Knowing that it's cloudy above

우울하다는 하루가 있다는 것을 알면서도

 

Every day I start out then I cry my heart out

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love

사랑없이는 외로운 남자니까요

 

 

I cannot face this world that's fallen down on me

지금 내가 주어진 세상을 마주할 수 없어요

So if you see my girl please send her home to me

그러니 그녀가 보이면 저에게 보내주세요

Tell her about my heart that's slowly dying

저는 죽어가고 있으니까요

Say I can't stop myself from crying

하루도 울음을 참을 수가 없어요

Every day I wake up then I start to break up

매일 아침  저는 심장이 터 지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love

사랑없이는 외로운 남자니까요..
Every day I start out then I cry my heart out

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love 

사랑없이는 외로운 남자니까요

 

Every day I wake up then I start to break up

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요

Knowing that it's cloudy above

우울하다는  있다는 것을 알면서도

Every day I start out then I cry my heart out

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love

사랑없이는 외로운 남자니까요..

Every day I wake up then I start to break up

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요

Lonely is a man without love

사랑없이는 외로운 남자니까요

 

Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love

매일 아침 울면서 심장이 터지듯 울며 시작해요. 사랑없이는 외로운 사람이니~ 까요.

  

이 노래를 듣고 저와 감정을 겪으신 모든 분들을 응원합니다.

이 감정은 특별한 상처임을 알기에, 우린 누군가에게 그러한 상처를 주면 안된다는 것을 알기에

화이팅 하십쇼